Pasar Oraciones a Voz Pasiva en Inglés

En este articulo, aprenderas a convertir tus propias oraciones, y así poder pasarlas de voz pasiva, a la voz activa que es la que estamos acostumbrados a usar para hablar en situaciones cotidianas.

A modo de resumen, la voz pasiva es una estructura gramatical que lo que hace es alterar el orden de las palabras para centrar el foco de atención en la acción antes que en el sujeto que realiza la acción.

Para que te familiarices con el concepto, vamos a visualizar un ejemplo en Español. Tenemos una oración que es "El gato atrapó al ratón", este sería un ejemplo de voz activa, lo contrario a voz pasiva ya que estamos poniendo el sujeto, en este caso como foco de atención antes que la acción que hizo. Pasandolo a voz pasiva esto resultaría en "El ratón fue atrapado por el gato", donde claramente le estamos dando mayor importancia a la acción de que el ratón fue comido ya que lo mencionamos antes que el sujeto

Ahora si ya entrando en el caso concreto del inglés, la estructura se define como: Sujeto pasivo + verbo "to be" conjugado + participio pasado + complemento (opcional)

En el caso de la oración que analizamos en Español, si la traduciomos al Ingles quedaría en: "The cat caught the mouse" ahora si queremos pasarla a voz pasiva tenemos que analizar cada uno de los elementos de la estructura de la siguiente manera:

• Sujeto pasivo: "The mouse", es decir el sujeto que no es el que hace la acción
• Verbo "to be" conjugado: "was". Para esto va a depender de la persona que estemos hablando, para saber como son los casos podes mirar la guía que tenemos sobre el verbo to be
• Participio pasado: caught. En este caso sería buscar en algun libro o fuente de internet el participio del verbo a utilizar, el participio pasado (past participle) es un tipo de conjugación de los verbos del inglés, aqui tenemos una foto con alguno de ellos
• Complemento (opcional): "by the cat"

Ahora que identificamos los elementos, reordenando la oracion en voz pasiva resultaría: "The mouse was caught by the cat"

Hay muchas razones por las que podríamos preferir en determinadas situación utilizar la voz pasiva antes que la activa, una de ellas es para enfatizar la acción antes que la persona quien la realiza, por ejemplo si una construcción fue demolida, una persona diría "The building was demolished", que es un tipo de voz pasiva, ya que lo importante es el hecho de que fue demolida.

Muchas veces también con el fin de evitar decir el sujeto, o mantener cierta discreción se utiliza voz pasiva para evitar tener que nombrar el sujeto que cometió la acción, por ejemplo en el marco de una discusión entre varias personas se podría escuchar la oración "Mistakes were made", que significa errores fueron cometidos, se remitir directamente a quien para mantener cierta discresión

Por último también es una firma de autor que se puede utilizar muchas veces, y agregar un estilo propio a una oración, sin mencionar que en marcos academicos muchas veces las oraciones se escriben de esta manera y es importante comprender el mensaje que quiere transmitir.